Use of Edinburgh’s Assembly Rooms as a fringe venue has been put out to tender by its owners, the City of Edinburgh