Joseph Haj's new production, which includes sections set to music, charts the misfortunes of a prince whose daughter ultimately rescues him from despair.