In Mr. Posner's first New York production, the melancholy comedy "Judy," set in the year 2040, the theater no longer exists.