After seeing seven shows in a week this summer, the overarching lesson that the venerable Shaw festival in Canada has to teach South Florida theaters is jazz.