This play at the Duke on 42nd Street is about an anthropologist whose deeply personal reasons for pursuing her work lead her into questionable moral territory.