The National Youth Theater of Britain has canceled a production of "Homegrown," about young recruits of the Islamic State.