As an aged Ira Aldridge, John Douglas Thompson creates a spellbinding picture of vulnerability and strength.