Trade newspaper asks its readers to choose from 10 names but list is notable for omissions and for overwhelmingly English selection