West London fringe venue the Finborough Theatre is under renewed threat from a development that it claims could make its future "untenable".
