Arts Council England has defended its position not to fund comedy following calls for the body to begin investing in the genre.