The real-life story of jailhouse meetings between two music-loving siblings is the basis of a new play at B Street Theatre.