The Newark-born actor doesn't look especially convincing in a dress, but he brings a provocative edge to his performance