The company may now be known as Cleveland Opera Theater, but in its heart, its goal with an "Opera al Fresco" concert Sunday remains bound up with its former identity: opera for all.