Mr. Miranda recognized early that both musical styles, even with their different sounds and audiences, share an emphasis on storytelling.