The membrane between life and death seems strangely permeable in the Signature Theater's production of Annie Baker's appealingly odd drama.
