Stephanie Roth Haberle and Matthew Maher shine in Gregory S. Moss' promising new play about an unlikely romance.