“Orange, Hat & Grace,” a romantic interplay between a middle-aged woman and a goofy young yokel, resembles an R-rated update of a Ma and Pa Kettle movie.
