Joshua Harmon's play, about a young gay man who is losing his best girlfriends to wedding bells, is concluding its run at the Laura Pels Theater.