The musical, which opens in the East Village, is the result of eight years of writing songs with someone Mr. Summers has never met.