The UK produces some of the finest costume drama in the world, both on stage and on screen. We bring into focus