At one point in "Feast," the moving and provocative show by the Albany Park Theatre Project, a young performer asks the audience a direct question: How many have been to the public aid office?