The opera canceled the free outdoor screening at Lincoln Center, but will offer more seats at a simulcast in Times Square.