Planned government cuts could lead to the end of "subsidised arts" in the UK and the closure of theatre companies around the