This pair of actors, increasingly cast in Shakespeare in the Park productions, have built a chemistry onstage and off.