Why do we spell it 'theatre'? As with many questions of language, there's a simple answer but not a 'right' one.