In keeping with the show title, Pite isn't keen describe Betroffenheit's in explicit terms, only to say that the work draws from a real-life tragedy