Teen councils aren't just about building young audiences; they've grown into powerful leadership-building and advocacy tools.