The Cuban performance artists will join city officials in an effort to connect with undocumented immigrants through art.