From obscure classics to populist musicals and thrillers, Hartford Stage artistic director Darko Tresnjak is in the midst of a killer career.
