Costumes from stage shows such as Wicked and films including Chitty Chitty Bang Bang will feature in a new exhibition marking 175