For much of "The Little Mermaid," the summer attraction from Chicago Shakespeare Theater on Navy Pier, I found myself listening to two shows at once.
