Equity has won a landmark case against the producer of failed Off-West End musical The Golden Voice, resulting in a personal liability