The residency is aimed to further the work of midcareer artists with nearly $200,000 in direct support and a commission for New York Live Arts.