Once reluctant to call themselves magicians, Penn amp Teller's wryly humored show affectionately honors sideshow entertainment.