Samuel D. Hunter's eloquent new drama about a group of struggling craft store workers gets a superbly acted and directed production.