A man seeking vengeance murders priests who sexually abused boys in Owen O’Neill’s “Absolution,” from the Gúna Nua Theater Company.