The illusionists return to New York for the first time in 15 years with a sincere and relentlessly beguiling show that includes classics from their repertoire and elements of their Vegas act.