Mr. Berry will leave after 20 years at the organization, which is one of London's two major opera companies but has faced large-scale internal struggles recently.