Conor McPherson's haunting drama, first seen on Broadway, is revived by the Irish Repertory Theater in a cozy, intimate setting.
