This is a hard-hitting, new play about the lives of three soldiers after they return from Afghanistan, says Dominic Cavendish
