Chosen from among 223 blind submissions, the Festival of New Musicals' 8 offerings include immigrant cab drivers, online monsters, and hip-hop Shakespeare.