David Suchet makes an inspired Lady Bracknell, but this Wilde revival is otherwise a dud, says Dominic Cavendish