The former producing director of Maryland Shakespeare will bring her management, fundraising, and producing skills to her new role at Elm.