Lucy Thurber's absorbing world premiere drama focuses on a woman mourning her recently deceased sister.