Plans to move BBC3 online have been approved by the BBC Trust, with the change expected to save the Corporation around £30