The folk musical, at the South Street Seaport Museum, is set in the 19th century and centers on Percy, the son of a whaler.