The Boston Conservatory's music, dance and musical theater programs would retain autonomy "within a new Berklee organization."