When Glasgow's Arches nightclub lost its late-night licence on May 15, the depth of the resulting outcry was understandable. This is, after