Drama in education is suffering its worst crisis in decades, leading children’s theatre makers have warned. Theatre companies making work for children