Amiri Baraka's final play, by the New Federal Theater, combines history, biography and courtroom satire.